Our languages* Русско-английский словарь конника

[Nastenok]

Вспомогательные ремни, поводья корды / maringales and lungeing gear
охотничий мартингал / running martingale
жесткий "мертвый" мартингал / standing martingale
ирландский мартингал / Irish martingale
скользящий повод / draw-reins
чумбур, чомбур, развязка / side-reins
корда / Lungeing rein
подпруга кордовая / roller
капцаум / cavesson
хвостовой ремень / crupper
пиляры / pillars
длинные поводья, вожжи / long reins
шамбон / chambon

Хлысты и шпоры / Whips and spurs
стек / cane
хлыст / riding whip
плеть, кнут, нагайка / hunting whip
бич / lungeing whip
скаковой хлыст / race whip
хлыст для выездки / dressage whip
плеть, ремень на биче / thong
○ кнут, хлыст / lash
Шпоры / spurs
Шейка / neck
колесико / rowel
пряжка / buckle
тупая шпора / dummy spur
Острая шпора / sharp spur
пристегивающаяся шпора / strapped spur
ремни для пристегивания шпор / straps
Мастер, изготавливающий шпоры / spur-maker

[Владислава]

В психушке...
Спасааайте

[Nastenok]

ПРЕПЯТСТВИЯ / Obstacles
стойка / stand, post
жердь / pole
заложение / ground line
отвесы, откосы / wing
кавалетти / cavaletti
отвесное препятствие / upright obstacle
препятствие с повышением высоты, т.е. задняя часть выше передней / ascending parallel
оксер, равновысокие параллельные брусья / oxer, square parallel
простое (одиночное) препятствие / simple obstacle
двойная система / double obstacle, combination
тройная система / treble obstacle, combination
маршрут, последовательность прыжков / course, track
хердель / hedge, brush
жердевой забор, стационата / post and rails
водная канава / water jump
трипль-бар / triple bars, staircase jump
ворота, калитка / gate
стенка, кирпичная стенка / brick wall
каменная стенка / stone wall
переход трассы, дороги / road crossing (in and out)
банкет / bank
ирландский банкет, биллиард / Irish bank
бревно / woodpile
канава / open ditch
канава с водой, ручей / brook, water
система в один темп галопа / bounce fence
прыжок с перепадом высот, вниз / drop fence
прыжок в длину / spread fence
засека / bullfinch
ступени / steps
земляной вал / ski jump
стол / table

[Neakris]

My dear friends! Thanks for a good topic! it's very important for me now!!!

[Владислава]

Yes,we know about it yet=)
IT is very important for everybody

[Nastenok]

ОДЕЖДА ДЛЯ ВЕРХОВОЙ ЕЗДЫ / RIDING WEAR
Цилиндр / top hat, silk hat
Котелок / bowler
Каска / riding hat
Шлем для поло / polo helmet
Шлем / jockey skull cap
Чехол для шлема / jockey silk
Подбородный ремень / chin strap
(английский) / dress (English style)
костюм для верховой езды (редингот) / (a) riding-dress
Костюм для верховой охоты / (b) hunting-dress
Французский охотничий редингот / French hunting-coat
Дамский костюм для верховой езды / side-saddle habit
Камзол (жокея, наездника) / racing colours
Редингот / hacking jacket
Жилет / waistcoat
Пластрон, охотничий галстук / stock, hunting tie
Аграф, застежка / stock-pin
Перчатки / glove
фрак / (dressage) tail coat
плащ / raincoat
рейтузы, бриджи / breeches
прорезиненное пальто, водонепроницаемая верхня я одежда / waxed jacket
длинные бриджи / jodhpurs
ковбойские чапсы / chaps
защитный жилет / back protector
сапоги / boots
сапоги для верховой езды / riding boot
резиновые сапоги / rubber riding boot
сапоги с отворотом, охотничьи сапоги / top-boot, hunting boot
жокейские сапоги / jockey boot, racing boot
сапоги для поло / polo boot
сапоги для полевой езды / field-boot
полуботинки, полусапожки / jodhpur boot
распорка для обуви / tree
крючок для подвешивания сапог / boot-hook
упор для снимания сапог / boot-jack
аксессуары (принадлежности) для чистки / cleaning kit
щетка / brush
вакса, крем / polish, cream
брусок для натирания, полировки / polishing bone
чистить сапоги / to clean the boots
смазывать / to polish
чистить щеткой / to brush
полировать / to bone, polish
надевать сапоги / to pull on one's boot
снимать сапоги / to take off one's boot
одеваться / to dress
переодеваться / to change
раздеваться / to undress
сапожник / bootmaker
портной / tailor

[Nastenok]

Кажется всё

[Neakris]

what about to open the english speaking club here?
p.s кажется так) ггг)

[Nastenok]

Ещё всё тоже самое есть на немецком!

Выкладывать не осилю, могу прислать на почту файликом

[Владислава]

Gods Mother

[Владислава]

Добрые люди,помогите!
Что вот это такое в русском языке?!
капцаум / cavesson

[Владислава]

Neakris,Yes!!!I agree^)